今日も各クラスに分かれての授業に、子どもたちは一生懸命取り組みました。体育や音楽といった専科の授業をはじめ、キリスト教や手話、オーストラリアのランドマークをつくる工作プロジェクトなど、日本ではなかなか経験できない、数多くの特別な授業にも参加することができました。 折り紙の授業も多くのクラスで行われ、そこでは昨日に引き続き、昭和の子どもたちが「Japanese Teacher」として大活躍！バディやクラスメイトに、とても丁寧に、そして優しく教えてあげる素敵な姿がたくさん見られ、現地校の先生方からもお褒めの言葉をいただきました。 明日は、あっという間に現地校最終日となります。この一週間、私たちを温かく迎え入れてくださった現地校の皆さんへ、感謝の気持ちをしっかりと伝える一日にしたいです。

 

Today, the students joined in on special classes like Christian studies, sign language, and an Australian landmark craft project.
Many classes also had origami lessons. The students taught their classmates how to do origami. They could be Japanese Teachers in Australia and impressed the local teachers!
Tomorrow is our final day at the school. We hope to express our sincere thanks to those who warmly welcomed us throughout the week.

 

 

今日は、校内のチャペルに全校児童が集まり、朝礼から一日が始まりました。教会や誕生日にまつわる歌を歌ったり踊ったり、表彰があったり、頑張った児童を称えたり、お祈りをしたり、講話を聞いたりと、盛りだくさんの内容でした。
その後は通常日課となり、各クラスに分かれて、テニスや算数、社会など、さまざまな授業を受けました。
折り紙や日本語にまつわる授業を行うクラスもあり、そこでは昭和の子どもたちが「ミニ先生」として大活躍！バディやクラスメイトに、とても丁寧に、そして優しく教えてあげる素敵な姿がたくさん見られました。
早いもので、現地校での生活も折り返しを迎えました。バディと過ごせる時間を大切にしながら、授業に、遊びに、食事にと、残り2日間の学校生活も思い切り楽しみ、たくさんの素敵な思い出をつくってほしいと思います。

 

Today, the students started the day with an assembly in the chapel. There was singing, dancing, awards, prayers, and a special talk.
After that, they shared many classes with the Bethany students like tennis, math, and social studies. In origami and Japanese class our students became “Japanese teachers” and taught their buddies Japanese culture.
We are already halfway through our time at Bethany and hope that our students  enjoy the last two days making memories with their buddies.

 

今日は朝から現地校で過ごしました。
それぞれの担当クラスに入り、テニスや手話、リーディング、ライティングなど、さまざまな授業を受けました。休み時間には、サッカーや鬼ごっこをしたり、遊具や紙風船で遊んだりと、バディと楽しそうに過ごす姿が見られました。
また、スナックタイムやランチタイムには、ホストファミリーが用意してくれたランチボックスを外でいただきました。日本とは異なる、オーストラリアならではの食文化も楽しむことができました。
今晩もホストファミリーと楽しい時間を過ごし、素敵な思い出をたくさんつくってほしいと思います。

 

Today, students spent all day at the school. They joined many classes like tennis, sign language, reading, and writing.
During play time, they enjoyed playing with paper balloons, soccer, and playing tag,with their buddies. They also enjoyed lunch and snack boxes from their host families. We hope they have a wonderful evening with their host families and continue to enjoy their time together!

7/27(月)〜8/2(日)に上野の東京美術館で、第75回全日本学生書道展覧会が開かれました。

今年の習字クラブ18名が作品を出品し、7/31(金)に表彰式がありました。どの作品も力強く、心のこもった力作です。

学校でも始業式に表彰し、夏季作品展で作品を展示する予定です。